할란 위탁연구 서비스(CRS)와 베르탱 파마 전략적 제휴 계약 체결
이번 제휴를 통해 할란의 CRS는 베르탱 파마의 면역학 및 바이오마커 분야 전문성을 활용해 신약개발과 중개 의학 서비스를 강화할 것이다.
마누엘라 레온느(Manuela Leone) 할란 CRS사장은 “우리는 베르탱 파마와의 전략적 제휴를 환영하고 있다. 면역학분야에 베르탱이 보유하고 있는 전문성은 매우 우수하며 업계에 정평이 있다”고 했다.
치리아코 마라스키엘로(Ciriaco Maraschiello) 할란 CRS 전략 이니셔티브 이사 겸 신약 개발 및 중개의학 부문 이사는 “우리는 함께 신약 개발의 성공률을 높여 줄 수 있는 최고의 과학자들을 제약 업계에 제공해줄 것”이라고 말했다.
베르탱 파마의 하비에르 모르주(Xavier Morge) 사장은 “베르탱 파마에 있어 이번 파트너십은 우리의 국제적인 인지도를 높여주고 프로젝트 관리 역량과 전문성을 통합시켜 우리의 서비스를 더욱 확대 할 수 있게 해줄 것”이라고 말했다.
베르탱 파마의 면역 약리학과장은 “프랑스 대체에너지 및 원자력위원회(French Alternative Energies and Atomic Energy Commission, CEA)와 공통으로 제공하는 팜임뮨(PharmImmune)은 할란 CRS와의 이번 협약을 통해 더 잘 활용할 수 있게 될 혁신적인 툴의 완벽한 예라고 할 수 있다”고 말했다.
할란 위탁연구 서비스(Harlan Contract Research Services) 소개
할란 위탁연구 서비스(Harlan Contract Research Services, CRS)는 할란 연구소(Harlan Laboratories, Inc.)의 한 사유 부서로서 전세계 화학, 농약 및 제약업계에 일반 및 특수 독성학 서비스를 제공하고 있다. 독일, 스페인, 스위스 그리고 영국에 연구소를 두고 있는 할란 CRS는 고객들에게 제품 개발을 최적화 할 수 있는 서비스를 제공하는데 중점을 두고 있다. 웹사이트 www.harlan.com/crs 참조
베르탱 파마(Bertin Pharma) 소개
베르탱 파마(Bertin Pharma)는 제약, 생명기술, 화장품과 영양학 분야에 생체시약 도구와 더불어 연구개발 아웃소싱 서비스를 제공하는 글로벌 솔루션 제공업체이다. 베르탱 파마는 자사의 다양한 혁신적인 서비스를 통해 신약 발굴에서 약제개발에 이르기까지 모든 신약 개발의 가치 사슬에 적용되는 서비스를 제공하고 있다. 웹사이트 www.bertinpharma.com 참조
사진/멀티미디어 갤러리: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50812297&lang=en
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
웹사이트: http://www.harlan.com/
연락처
할란 CRS(Harlan Contract Research Services)
스코마케팅(SCORR Marketing)
레아 스튜더(Lea Studer)
+1 308-237-5567
lea@scorrmarketing.com
베르탱 파마(Bertin Pharma)
이미지 7(Image 7)
나탈리 펠드(Nathalie Feld)
+33 1 53 70 94 23
nfled@image7.fr
베르탱 파마(Bertin Pharma)
플로렌스 Florence Fombertasse
+33 (0)139 306 225
Florence.fombertasse@bertinpharma.com
이 보도자료는 Harlan Contract Research Services가(이) 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 뉴스입니다.
-
2014년 3월 4일 22:00
-
2013년 11월 26일 08:00