엘엔아이소프트 중국어 양방향 자동번역SW ‘젠투웨이차이나’

뉴스 제공

2009-06-10 09:00

인천--(뉴스와이어)--무역회사에 다니는 직장인 A씨. 업무상 중국바이어와 잦은 이메일 작성과 바이어가 보내온 중국어문서를 적당히 번역해 주는 도구가 있었으면 좋겠다고 생각해 왔다. 중국 조선족 출신 주부 B씨. 한글로 된 알림장을 읽을 수 없어 숙제를 못 챙겨 주는 아들에게 늘 미안했다. 중국의 영화배우를 좋아하는 대학생 C씨. 중국 현지의 팬클럽사이트에서 많은 정보를 얻고 싶지만 중국어를 몰라 사이트에서 헤매기 일수다.

그러나 이 모든 고민은 엘엔아이소프트가 개발한 중국어 양방향 자동번역SW ‘젠투웨이차이나’ 한 장으로 해결이 가능하다.

‘젠투웨이차이나’는 문장 문서번역과 인터넷번역, 사전편집으로 구성되어 있으며, 워드 엑셀 파워포인트 아웃룩과 같이 중국어로 된 오피스 문서를 자동으로 번역해주고, 중국어로 된 홈페이지 역시 인터넷번역을 통해 쉽게 한글로 볼 수 있는 것이 특징이다.

특히 중국어로 된 문장을 한글로 번역해주고 또 한글로 된 문장 역시 중국어로 번역해 주어 다문화가정에게 커뮤니케이션지원 도구로서 사회적으로 큰 역할을 하고 있다.

젠투웨이차이나는 소비자가격 330,000원(VAT포함가)으로, 엘엔아이샵(http://shop.lnisoft.co.kr)에서 구입할 수 있다.

제품구입의 자세한 문의는 032-426-2770으로 하면 된다.

엘엔아이소프트 개요
㈜엘엔아이소프트는 95년 창업 이후 15년간 유비쿼터스 지식 서비스 전문 기업을 목표로 하는 벤처기업으로써 다국어 기반 자연어처리 기술 연구와 RFID/USN 응용 기술 연구를 주력 분야로 하고 있다. 이 중 자연어처리 분야는 국내 자동번역 시장에서 시장 점유율 1위를 기록하고 있으며 군, 공공기관, 기업 등에 구축해 주고 있다. 또한 200만 회원을 보유한 자동번역 서비스 사이트인 투앤투닷컴(http://www.toandto.com)과 세계 최초의 학술정보 자동번역 서비스인 노띠(http://www.notii.co.kr)를 운영하고 있다. 지난 2004년부터는 '유시티 플랫폼(U-City Platform) 및 RFID/USN 응용 기술 연구까지 확대하여 자사의 미들웨어 제품 유스타(uSTAR), 유웨어(uWARE) 모두 GS인증을 보유하고 있다.

웹사이트: http://www.lnisoft.com