엘엔아이소프트, 국내 최초 다국어 학술정보자동번역서비스 노띠 정식오픈
다국어 학술정보자동번역서비스 '노띠'정식오픈
영한한영 양방향 오피스문서 번역이 가능한 노띠 자동번역서비스
원하는 부분만 빠르게 번역해주는 노띠의 퀵번역서비스 와 영한한영 양방향 문장번역서비스
노띠는 사용자가 직접 PC에 설치하여 번역할 수 있는 퀵번역과 MS-Office(워드, 엑셀, 파워포인트)번역을 포함한 다운로드센터를 함께 오픈 하는 등 한층 더 강화된 자동번역서비스를 선보였다.
우선, 노띠의 ‘학술정보번역’서비스는 복잡하고 어려운 해외학술논문과 각종 리포트, 세미나자료들을 ‘파일 불러오기’라는 편리한 기능을 통해 영한, 한영의 양방향 번역서비스를 제공하고 있다. 뿐만 아니라 해외유명 영문사이트를 그대로 한글로 번역하여 읽어볼 수 있는 ‘웹번역’서비스와 논문작성시 참고할 수 있는 ‘논문예문검색’, 전문용어를 찾아볼 수 있는 ‘사전검색’ 또한 노띠에서 유용하게 이용해 볼 수 있는 서비스이다.
노띠는 빠른 시간 안에 사용자가 원하는 부분만 바로 번역할 수 있는 ‘퀵번역’서비스와 워드, 엑셀, 파워포인트 내에 노띠 번역 지원도구가 추가되어 문서상 직접 번역이 가능한 ‘MS-Office 문서번역’서비스를 시작으로, ‘브라우져 익스텐션’ ‘미니클라이언트’ 등 지속적인 번역기능 업그레이드와 새로운 언어권추가를 통한 다국어기반의 新자동번역서비스를 제공할 계획이다.
노띠 오주영 서비스운영 팀장은 “엘엔아이소프트가 국내 자동번역기술의 최고임을 자부하는 만큼, 10년간 쌓아온 자연어처리 노하우를 가지고 국내 학술정보자동번역시장의 잠재력을 극대화하여 노띠를 성공적으로 이끌어나갈 것”이라고 밝혔다.
한편, 국내 최초 다국어 학술정보자동번역서비스 노띠는 한국전자통신연구원(ETRI)과 엘엔아이소프트가 공동 연구 개발한 기술력을 바탕으로 우수한 품질성과 효율성을 제고시켰다.
노띠는 정식서비스 오픈을 기념하기 위해 3월16일부터 4월16일까지 한 달간 유료회원을 대상으로 이벤트를 진행하며 자세한 내용은 노띠 웹사이트(http://www.notii.co.kr)를 통해 확인할 수 있다.
엘엔아이소프트 개요
㈜엘엔아이소프트는 95년 창업 이후 15년간 유비쿼터스 지식 서비스 전문 기업을 목표로 하는 벤처기업으로써 다국어 기반 자연어처리 기술 연구와 RFID/USN 응용 기술 연구를 주력 분야로 하고 있다. 이 중 자연어처리 분야는 국내 자동번역 시장에서 시장 점유율 1위를 기록하고 있으며 군, 공공기관, 기업 등에 구축해 주고 있다. 또한 200만 회원을 보유한 자동번역 서비스 사이트인 투앤투닷컴(http://www.toandto.com)과 세계 최초의 학술정보 자동번역 서비스인 노띠(http://www.notii.co.kr)를 운영하고 있다. 지난 2004년부터는 '유시티 플랫폼(U-City Platform) 및 RFID/USN 응용 기술 연구까지 확대하여 자사의 미들웨어 제품 유스타(uSTAR), 유웨어(uWARE) 모두 GS인증을 보유하고 있다.
웹사이트: http://www.lnisoft.com
연락처
㈜엘엔아이소프트 전략기획실 문희정 032-426-2770 핸드폰 018-629-2820 이메일 이메일 보내기
-
2010년 12월 8일 13:26
