2024년 5월 21일 14:35

삼성전자, AI TV 앞세워 19년 연속 글로벌 TV 시장 1위 지킨다

글로벌 TV 시장의 절대 강자 삼성전자가 19년 연속 TV 시장 1위 달성을 위한 서막을 울렸다. 시장조사업체 옴디아에 따르면, 삼성전자는 올해 1분기 글로벌 TV 시장에서 매출 기준 29.3% 점유율을 기록하며 2위 업체와 10% 이상의 격차를 유지했다. 수량 기준으로는 ...

2024년 5월 21일 13:45

예스24, 오리지널 통해 ‘씨 유 어게인’·‘매드앤미러’ 시리즈 최초 공개

문화콘텐츠 플랫폼 예스24가 김지윤 작가의 신작 ‘씨 유 어게인’과 호러 판타지 시리즈 ‘매드앤미러’를 ‘예스24 오리지널’에서 최초 공개한다. ‘씨 유 어게인’은 ‘연남동 빙굴빙굴 빨래방’으로 사랑받은 김지윤 작가의 신작으로, 혜화동의 작은 도시락 가게 ‘만나 도...

2024년 5월 21일 13:36

삼성전자, 갤럭시 북4 엣지 공개

삼성전자가 한층 강력해진 갤럭시 AI 기능을 제공하는 ‘갤럭시 북4 엣지’를 21일 공개했다. ‘갤럭시 북4 엣지’는 온디바이스 AI와 클라우드 AI를 모두 지원하는 ‘하이브리드 AI’를 통해 보다 혁신적이고 강력한 AI PC 사용 경험을 제공하며, 사용자가 더 많은 작업을...

2024년 5월 21일 13:30

Eaton Introduces Higher Power Fuses for Electrified Commercial Vehicles

Intelligent power management company Eaton today announced it is now offering a portfolio of fuses for commercial electrified vehicles (EVs). Eaton Bussmann series fuses can handle up to 1,400 amps and 900 volts and can be tailored to customer spe...

2024년 5월 21일 13:30

이튼, 전기 상용차를 위한 고전력 퓨즈 출시

지능형 전력 관리 회사인 이튼(Eaton)이 오늘 이제 상업용 전기 차량(EV)을 위한 퓨즈 포트폴리오를 제공하고 있다고 발표했다. 이튼 부스만(Eaton Bussmann) 시리즈 퓨즈는 최대 1,400A 및 900V를 처리할 수 있으며 고객 사양에 맞게 맞춤화할 수 있다. 이튼은 설계...

2024년 5월 21일 13:26

IBK기업은행, KOFR 기반 변동금리채권 최초 발행

IBK기업은행(은행장 김성태)은 21일 국내 최초로 1000억원 규모의 한국무위험지표금리(KOFR, Korea Overnight Financing Repo Rate) 연동 변동금리채권을 발행했다고 밝혔다. 기업은행의 KOFR 연동 변동금리채권은 KOFR가 금융거래지표법상 중요지표로 지정된 이후 2...

2024년 5월 21일 11:55

Transphorm’s SuperGaN at PCIM 2024: Surpassing SiC and e-mode GaN Capabilities in High Power Systems

Transphorm, Inc. (Nasdaq: TGAN), the global leader in robust GaN power semiconductors, announced today that its PCIM 2024 showcase will underscore its ability to outperform competitive wide bandgap technologies in higher power systems. For example...

2024년 5월 21일 11:55

트랜스폼의 슈퍼GaN, 고전력 시스템에서 SiC 및 e-모드 GaN 역량 능가

견고한 GaN 전력 반도체 분야의 글로벌 리더인 트랜스폼(Transphorm, Inc.) (Nasdaq: TGAN)은 ‘PCIM 2024’ 쇼케이스에서 고전력 시스템에서 경쟁력 있는 와이드 밴드갭 기술을 능가할 수 있는 능력을 강조할 것이라고 밝혔다. 예를 들어 트랜스폼의 노멀리-오프 d-모...

2024년 5월 21일 11:10

Kirin Holdings will begin online sales of “Electric Salt Spoon”, a spoon that uses electricity to enhance salty and umami taste*1, on May 20

Kirin Holdings Company, Limited (Kirin) will launch as a new business in the Health Science domain (Health Science business) a limited offering of 200 units of Electric Salt Spoon, which enhances the salty and umami taste of low-sodium foods with ...

2024년 5월 21일 11:10

기린 홀딩스, 5월 20일부터 전기 이용해 짠맛과 감칠맛 높이는 ‘전기 소금 숟가락’의 온라인 판매 개시

기린홀딩스(Kirin Holdings Company, Limited)(이하 기린)가 5월 20일(월)에 공식 온라인 스토어에서 저염 식품의 짠맛과 감칠맛을 전기의 힘으로 높여주는 전기 소금 숫가락(Electric Salt Spoon)[*1] 200개 한정 판매를 건강과학 분야(건강과학사업)의 신규사업으...

2024년 5월 21일 10:07

두산에너빌리티, 칠레서 발전소 연료전환사업 수주

두산에너빌리티는 민간발전사인 엔지 칠레법인(Engie Energia Chile S.A.)이 발주한 칠레 화력발전소 연료전환사업을 수주했다고 21일 밝혔다. 이 사업은 칠레의 375MW급 IEM(Infraestructura Energenica Mejillones) 발전소의 발전 연료를 석탄에서 천연가스로 전환...

2024년 5월 21일 10:00

올인원 업무플랫폼 다우오피스, 맞춤형 사내 스낵바 ‘오피스 간식’ 서비스 출시

다우기술(대표이사 김윤덕)에서 제공하는 올인원 업무플랫폼 다우오피스가 맞춤형 사내 스낵바 ‘오피스 간식’ 서비스를 출시한다고 21일 밝혔다. ‘오피스 간식’은 회사 내 탕비실 공간을 활용해 스낵바를 설치하고 임직원을 위한 다양한 간식을 제공하는 서비스다. ...

2024년 5월 21일 09:48

LS일렉트릭, 초고압 변압기 생산능력 2배 늘린다

LS ELECTRIC(일렉트릭)이 글로벌 송변전 시장 공략을 가속화하기 위해 부산사업장 초고압 변압기 CAPA(생산능력)를 2배 늘린다. LS일렉트릭은 21일 공시를 통해 폭발적으로 증가하는 글로벌 전력 인프라 시장 수요에 적극 대응하기 위해 내년까지 초고압 전력기기 핵...

2024년 5월 21일 09:39

삼성전자, 전영현 부회장 DS부문장에 위촉

삼성전자는 5월 21일 미래사업기획단장 전영현 부회장을 DS부문장에 위촉하고, 미래사업기획단장에 DS부문장인 경계현 사장을 위촉했다. 이번 인사는 불확실한 글로벌 경영 환경하에서 대내외 분위기를 일신해 반도체의 미래경쟁력을 강화하기 위한 선제적 조치다. ◇...

2024년 5월 21일 09:31

Rimini Street Announces the Immediate Availability of Comprehensive Support, Security and Consulting Services for VMware Products

Rimini Street, Inc . (Nasdaq: RMNI), a global provider of end-to-end enterprise software support, products and services, the leading third-party support provider for Oracle and SAP software, and a Salesforce and AWS partner, today announced the gl...

2024년 5월 21일 09:11

에스트라, 태국 시장 공식 진출

아모레퍼시픽의 더마 뷰티 브랜드 에스트라가 태국 시장에 공식 진출하며 글로벌 시장 공략을 가속화한다. 에스트라는 지난달 태국 대표 온라인 쇼핑 플랫폼 ‘라자다(Lazada)’ 브랜드관 입점을 시작으로 태국 현지 오프라인 멀티 브랜드 스토어인 ‘뷰트리움(BEAUTRIU...

2024년 5월 21일 09:10

하림, 피크닉에 어울리는 폼 나는 도시락 메뉴 추천

야외활동하기 좋은 계절이라 공원이나 호수로 피크닉을 떠나는 이들이 많다. 피크닉에 맛있는 음식이 빠질 수 없는 법. 이에 종합식품기업 하림은 저지방 고단백의 대명사 닭가슴살로 만든 햄 ‘챔’을 활용해 간편하게 만들어 근사하게 즐기는 도시락 메뉴를 제안했다...

2024년 5월 21일 09:00

솔트웨어-엑사비스 ‘보안기술 고도화’ 맞손

솔트웨어와 엑사비스(Xabyss)는 ‘보안 소프트웨어와 관련 서비스 고도화’를 위한 협약을 맺었다고 21일 밝혔다. 솔트웨어는 협약을 통해 엑사비스 ‘NetArgos’ 플랫폼을 활용해 자사 클라우드와 인프라 서비스에 보안 기능을 지원할 계획이다. 엑사비스는 솔트웨어 고...

2024년 5월 21일 09:00

케이알엠, 에임퓨처와 AI NPU IP 글로벌 파트너십 체결

케이알엠(대표 박광식)이 NPU 개발기업 에임퓨처(대표 김창수)와 지난 5월 14일 AI NPU IP에 대한 글로벌 파트너십 계약 및 사족 보행 로봇 Vision 60을 활용한 전략적 협업을 체결했다고 21일 밝혔다. 에임퓨처는 LG전자가 전략적 투자자로 참여하고 있으며, LG전자...

2024년 5월 21일 08:50

삼성SDS 황성우 대표이사, DTW 2024서 ‘생성형 AI의 미래와 하이퍼오토메이션 혁신’ 비전 밝혀

삼성SDS 황성우 대표이사(사장)가 20일 오전 10시(현지 시각) 미국 라스베이거스에서 열린 델 테크놀로지스 월드(Dell Technologies World, 이하 DTW) 2024 키노트 연설에 참여 ‘생성형 AI의 미래와 기업의 하이퍼오토메이션(Hyper-automation)’ 비전을 밝혔다. 올해...

2024년 5월 21일 08:49

샘표, 만능게장간장 출시

우리맛연구중심 샘표가 간장을 끓이고 식히는 번거로움 없이 붓기만 하면 누구나 쉽게 맛있는 게장을 만들 수 있는 ‘만능게장간장’을 출시했다. 간장게장은 최고의 밥도둑으로 꼽히지만, 요리 고수들도 집에서 만들기 어려워할 만큼 까다로운 요리이기도 하다. 인터...

2024년 5월 21일 08:41

지놈앤컴퍼니 ‘2024 바이오 USA’ 참가… 글로벌 파트너링 논의 집중

글로벌 신약개발 전문기업 지놈앤컴퍼니(코스닥 314130, 대표이사 홍유석, 배지수, 박한수)가 오는 6월 3~6일(현지시각) 미국 샌디에이고에서 열리는 ‘2024 바이오 인터내셔널 컨벤션’(BIO International Convention, 이하 바이오 USA)에 참가한다고 21일 밝혔다. 바...

2024년 5월 21일 08:34

GS25, 제로 음료 구성비 52.3%… 전체 탄산음료 매출 중 절반 넘겼다

GS리테일이 운영하는 편의점 GS25가 올해 1월~4월 기간 중 음료 상품 매출을 분석한 자료에 따르면, 전체 탄산음료 상품 매출 중 제로 음료의 구성비는 52.3%를 기록하며 과반을 넘긴 것으로 나타났다. 제로 음료는 용량 100mL당 5kcal 미만의 음료에 ‘0’kcal 표기를...

2024년 5월 21일 06:00

HD현대중공업, 3D 프린팅 부품 제작 신기술 인증

운항 중인 선박에서 3D 프린팅으로 필요한 부품을 제작하는 기술을 HD현대중공업이 개발해 미국선급(ABS)으로부터 세계 최초로 신기술 인증을 받았다. HD현대중공업은 최근 싱가포르에서 미국선급으로부터 ‘운항 선박 내 신속 MRO(유지·보수·운영) 대응을 위한 3D 프...

2024년 5월 20일 15:37

GC녹십자, 산필리포증후군 치료제 美 FDA IND 승인

GC녹십자(대표 허은철)는 노벨파마와 공동 개발 중인 산필리포증후군 A형 치료제(MPS IIIA) ‘GC1130A’에 대한 임상 1상 임상시험 계획서(IND)를 미국 식품의약국(FDA)으로부터 승인받았다고 20일 밝혔다. 이번 승인으로 ‘GC1130A’ 신약 개발에 속도가 붙을 전망이다....

2024년 5월 20일 14:51

KB금융, 세계 최대 사모펀드 운용사 블랙스톤과 포괄적 업무협력 관계 구축

KB금융그룹(회장 양종희)은 미국 현지시간으로 16일 오후, 콘래드 뉴욕 다운타운에서 열린 ‘Invest K-Finance’ 행사 후 이복현 금융감독원장, 스티븐 슈워츠만 블랙스톤 그룹 창업자 겸 회장, 양종희 회장 등이 참석한 가운데 세계 최대 사모펀드 운용사인 블랙스톤...

2024년 5월 20일 14:23

아토팜 ‘세계 꿀벌의 날’ 맞아 꿀벌 살리기 숲 조성 기부금 전달

네오팜(대표 김양수)의 민감 피부 전문 스킨케어 브랜드 아토팜(ATOPALM)은 20일 ‘세계 꿀벌의 날’을 맞아 꿀벌 개체 수 보호를 위한 밀원수림 조성에 힘을 보태줄 기부금을 전달했다. 매년 5월 20일은 국제연합(UN)이 생태계 보호에 중요한 역할을 담당하는 꿀벌의 ...

2024년 5월 20일 14:20

메쎄이상, 글로벌 전시주최사로 도약… 방콕서 ‘MEGAZOO in Thailand’ 개최

MICE 1호 상장기업 메쎄이상이 글로벌 전시주최사로 도약하기 위한 첫 걸음을 내디뎠다. 국내 최대 반려동물 전시회 ‘MEGAZOO (메가주)’를 주최하는 메쎄이상은 지난 17일 ‘2024 메가주 일산’ 현장에서 태국의 IMPACT EXHIBITION MANAGEMENT(이하 IMPACT), 한국펫사...

2024년 5월 20일 13:46

Banle Energy International, 카길과 협력해 타타스틸의 성공적 만적 구간항해 참여

아시아-태평양 지역을 대표하는 해상연료 물류기업 Banle Group (나스닥: BANL, CBL International 모기업)의 홍콩 자회사인 Banle Energy International Limited는 타타 스틸 그룹(Tata Steel Group, 이하 타타스틸)이 글래드스톤(Gladstone)에서 파라딥(Paradip)까...

2024년 5월 20일 13:21

예스24 ‘도파민 디톡스’ 흐름에 따른 ‘몰입·집중’ 관련서 출간 및 판매 현황 분석

문화콘텐츠 플랫폼 예스24가 최근 ‘도파민 디톡스’ 흐름에 따른 ‘몰입·집중’ 관련 도서의 출판 및 판매 현황을 분석해 공개했다. 지난해 모든 자극과 흥미를 통칭하는 ‘도파민’ 키워드가 화두에 올랐던 것에 이어 올해에도 ‘집중력’, ‘몰입’ 등 키워드에 관심이 지속...

2024년 5월 20일 11:48

삼성SDS ‘AI 기반 디지털 물류’로 글로벌 공급망 리스크 대응한다

삼성SDS는 20일 잠실캠퍼스에서 ‘첼로스퀘어(Cello Square) 미디어데이’를 개최하고 AI를 활용한 디지털 물류로 글로벌 공급망 리스크에 대응할 수 있는 방안을 제시했다. 코로나19 이후 글로벌 공급망은 △러시아-우크라이나 전쟁, 홍해 물류 사태 등 지정학적 리스...

2024년 5월 20일 11:11

삼성전자 ‘비스포크 AI 콤보’ 에센셜 화이트 색상 출시… 색상 라인업 강화

삼성전자가 20일 올인원 세탁건조기 ‘비스포크 AI 콤보’의 신규 색상 ‘에센셜 화이트’를 출시하며 소비자 선택의 폭을 넓혔다. 이 제품은 온라인 전용 제품으로 삼성닷컴에서 판매한다. 삼성전자는 결혼과 이사 등으로 새로운 가전 수요가 급증하는 5월을 맞아, 소비...

2024년 5월 20일 11:03

넥센타이어, 2024 ‘오네 슈퍼레이스 챔피언십’ 3라운드 우승

넥센타이어(대표이사 강호찬)가 2024 오네(O-NE) 슈퍼레이스 챔피언십(이하 슈퍼레이스 챔피언십) ‘슈퍼 6000’ 클래스 3라운드에서 우승했다고 20일 밝혔다. 슈퍼레이스 챔피언십의 ‘슈퍼 6000’ 클래스는 국내 경주 차량 가운데 가장 빠른 속도와 마력을 지닌 차량인...

2024년 5월 20일 10:52

사노피, 알레그라®·둘코락스® ‘2024 대한민국 약사학술제 및 36회 팜엑스포’ 성료

5월 20일 글로벌 헬스케어 기업 사노피 한국법인(이하 사노피)이 지난 19일 코엑스에서 개최된 ‘2024 대한민국 약사학술제 및 36회 팜엑스포’에 참가했다고 밝혔다. 팜엑스포는 5000여명의 약사들이 참관해 최신 의약 트렌드 및 정보를 교류하는 행사로, ‘대한민국 ...

2024년 5월 20일 10:27

대웅제약, 지사제 시장 꽉 잡았다… 스타빅 6개월 연속 처방액 1위

대웅제약의 설사약(지사제) ‘스타빅 현탁액(이하 스타빅)’이 6개월 연속 국내 지사제 처방액 1위를 달성했다. 대웅제약(대표 이창재·박성수)은 지사제 스타빅이 지난해 10월 1위를 탈환한 뒤, 올 1분기에도 가장 높은 자리를 지켜내며 2024년 시장 1위 달성을 위한 ...

2024년 5월 20일 10:00

Roborobo, an Edutech company and AMD, the high performance and adaptive computing leader, signed MOU to expand global STEM education development

Roborobo (CEO: Choi Young-seok), a leading Edutech company from Korea, signed a memorandum of understanding with AMD (NASDAQ: AMD), the high performance and adaptive computing leader, and will provide Roborobo products and educational content for ...

2024년 5월 20일 09:54

파수, OT보안 전문기업 인수 합병 완료 ‘OT 보안 시장’ 본격 진출

파수(이하 파수, 대표 조규곤)가 OT(운영기술) 보안 시장에 본격 진출한다. 파수는 OT 보안 전문기업 파로스네트웍스(이하 파로스)를 인수하고 흡수합병을 완료했다. 파수는 차별화된 역량과 노하우를 갖춘 파로스를 기반으로 중요도가 높아지고 있는 OT 보안 시장을...

2024년 5월 20일 09:48

KG 모빌리티, 인증중고차 사업 공식 출범

KG 모빌리티(이하 KGM)가 고객에게 우수한 품질의 신뢰도 높은 중고차 구매를 돕기 위해 서울 강서구에 위치한 서서울모터리움에 오프라인 전시장을 개설하고 인증중고차 사업을 본격적으로 시작한다고 20일 밝혔다. KGM은 고객 가치를 최우선으로 제품에 대한 투명...

2024년 5월 20일 09:44

동아ST, 일동제약그룹 아이디언스와 전략적 지분투자 및 공동개발 계약 체결

동아에스티(대표이사 사장 김민영)는 일동제약그룹의 신약 개발 전문 회사 아이디언스(대표 이원식)와 전략적 지분투자 및 아이디언스 표적항암제 신약 후보물질 베나다파립(Venadaparib)과의 병용투여에 관한 공동개발 계약을 체결했다고 20일 밝혔다. 계약에 따라 ...

2024년 5월 20일 09:42

려, 모발 뿌리 볼륨 살리는 ‘루트젠 헤어볼륨필러’ 출시

아모레퍼시픽 탈모케어 브랜드 려(RYO)가 여성 맞춤 탈모증상케어 라인 ‘루트젠(Root:Gen)’의 신제품 ‘려 루트젠 헤어볼륨필러’를 출시한다. 려 루트젠 헤어볼륨필러는 모발 컬링을 연출하는 일반적인 스타일링 제품과는 달리 여성 탈모 고민에 중점을 맞춰 모발 뿌...

2024년 5월 20일 09:01

차오차이, 론칭 기념 ‘세계미식위크’ 기획전 선보여

샘표의 모던 차이니즈 퀴진 브랜드 차오차이가 20일부터 26일까지 일주일간 네이버 스토어 새미네마켓에서 ‘세계미식위크’를 진행한다. 세계 각국에서 다채롭게 발달한 중화 미식을 집에서 간편하게 즐길 수 있는 차오차이 전 제품을 세계미식위크에 역대급 특가로 ...

2024년 5월 20일 08:59

기아 EV6, 독일 유력 자동차 전문지 전기차 비교평가서 폭스바겐 ID.5 제쳐

기아의 전용 전기차 EV6가 유럽의 유력 자동차 전문지 비교평가에서 폭스바겐의 ID.5 GTX를 누르고 앞선 상품 경쟁력을 인정받았다. 독일 자동차 전문 매체 ‘아우토 빌트(Auto Bild)’는 최근 실시한 전기 SUV 비교평가에서 기아 EV6가 폭스바겐의 ID.5 GTX보다 더 높...

2024년 5월 20일 08:44

LG CNS, 실시간 다중 통역 솔루션 ‘오렐로’ 출시

DX 전문기업 LG CNS가 화상회의 다중 통역 솔루션 ‘오렐로(Orelo)’를 개발해 출시했다. ‘오렐로’는 국제공용어인 에스페란토(Esperanto)어로 ‘귀’를 뜻한다. LG CNS ‘오렐로’는 음성만으로 약 100개 언어를 구별하고, 회의 참여자들이 사용하는 언어로 동시통역하는 ...

2024년 5월 19일 11:05

Wipro Appoints Sanjeev Jain as Chief Operating Officer

Wipro Limited (NYSE: WIT, BSE: 507685, NSE: WIPRO), a leading technology services and consulting company, today announced the appointment of Sanjeev Jain as the Chief Operating Officer effective immediately. Sanjeev succeeds Amit Choudhary, who is...

2024년 5월 19일 11:05

위프로, 최고운영책임자로 산지브 제인 임명

선도적인 기술 서비스 및 컨설팅 회사인 위프로(Wipro Limited)(NYSE: WIT, BSE: 507685, NSE: WIPRO)가 오늘 산지브 제인(Sanjeev Jain)을 최고운영책임자로 임명했다고 발표했으며 즉시 효력이 발생한다. 산지브는 조직 밖에서 기회를 추구하기 위해 물러나는 아미...

2024년 5월 19일 09:41

삼성전자 ‘갤럭시 스튜디오 Photo’ 방문객 10만 명 돌파

삼성전자가 에버랜드에서 운영 중인 ‘갤럭시 스튜디오 Photo’가 1020세대에게 큰 인기를 얻으며 방문객 10만 명을 돌파하고 성황을 이루고 있다. 지난 달 19일 오픈한 ‘갤럭시 스튜디오 Photo’는 ‘갤럭시 AI’에 기반한 ‘갤럭시 S24 시리즈’의 강력한 카메라 성능을 ...

2024년 5월 19일 09:20

GS샵, TV쇼핑 인기 브랜드 단품 특가 판매 실시

GS리테일이 운영하는 GS샵이 TV채널에서는 세트 구성으로 판매하는 인기 뷰티 브랜드 단품을 모바일 앱에서 1만원 미만 특가에 판매한다. GS샵은 5월 상상초월 특집을 맞아 20일(월)부터 22일(수)까지 3일간 모바일 앱에서 ‘뷰티특가왕’ 기획전을 실시하고 50여 개 T...

2024년 5월 17일 17:40

BYD Launches Its First Pickup Truck BYD SHARK in Mexico

On May 14, BYD launches its first pickup truck, BYD SHARK, in Mexico. Positioned as a new energy intelligent luxury pickup, BYD SHARK features the DMO Super Hybrid Off-road Platform, representing the latest addition to BYD’s product portfolio. Thi...

2024년 5월 17일 17:40

BYD, 멕시코에서 최초 픽업트럭 ‘BYD SHARK’ 출시

BYD가 지난 5월 14일 자사의 첫 픽업트럭인 ‘BYD SHARK’를 멕시코에서 출시했다고 밝혔다. 신에너지 지능형 럭셔리 픽업 운송 수단으로 자리매김한 BYD SHARK는 BYD 제품 포트폴리오에 최근 추가된 DMO 슈퍼 하이브리드 오프로드 플랫폼을 특징으로 한다. 글로벌 시...

2024년 5월 17일 15:50

쿠시먼앤드웨이크필드, 선릉 위워크타워 매입자문 성공적으로 완료

현진그룹이 서울시 강남구 테헤란로 소재 ‘선릉 위워크타워(구 미타타워)’를 1470억원에 신한리츠운용으로부터 매입 완료했다. 선릉 위워크타워는 신한리츠운용이 2019년 현재 우리자산운용의 전신인 동양자산운용으로부터 약 1200억원에 인수한 자산으로 5년간 운영...