1월 21일 14:30

Projection Mapping Showcase of “YOASOBI / ‘Idol’” Premiered Saturday, December 14

The Tokyo Metropolitan Government has been hosting year-round projection mapping displays at the iconic Tokyo Metropolitan Government Building (No. 1 Building). These displays use light and sound to create vibrant and diverse works of art, transfo...

1월 21일 14:30

요아소비의 ‘Idol’ 프로젝션 맵핑 쇼케이스 12월 14일 토요일 첫 프리미어

도쿄 도청사(Tokyo Metropolitan Government)는 도쿄의 아이콘인 도쿄도 청사 건물(1번 건물)에서 1년 간 프로젝션 맵핑을 전시 중이다. 생생하고 다양한 예술 작품을 만들어내기 위해 빛과 소리를 사용하는 이 전시는 도시의 랜드마크를 도쿄의 야경을 밝히는 새로...

1월 10일 11:00

The Second Installment Featuring “Godzilla,” TOKYO GODZILLAs, to Premiere Starting Saturday, November 30!

In an effort to revitalize nighttime tourism, the Tokyo Metropolitan Government has been showcasing projection mapping art year-round at one of its iconic landmarks, the Tokyo Metropolitan Government Building No. 1. Using light and sound, this ini...

1월 10일 11:00

도쿄 고질라가 등장하는 두 번째 작품, 11월 30일 일요일 상영 시작

도쿄도 정부는 야간 관광 활성화를 위해 도쿄의 상징적인 랜드마크인 도쿄도청 제1청사에서 연중 프로젝션 맵핑 아트를 선보이고 있다. 조명과 사운드를 활용한 이 프로젝트는 건물을 역동적인 예술적 표현의 캔버스로 변모시켰다. 시작된 이래 약 43만 명의 방문객*...

2024년 10월 11일 13:30

Screening of “PAC-MAN Eats TOKYO” New Artwork Begins

To create new tourist assets and liven up night-time tourism in Tokyo, the Tokyo Metropolitan Government is using year-round projection mapping with light and sound to screen various art onto the canvas of the famous landmark Tokyo Metropolitan Go...

2024년 10월 11일 13:30

신작 ‘도쿄를 먹는 팩맨’ 상영 시작

도쿄도 정부는 새로운 관광 자산을 만들고 도쿄의 야간 관광을 활성화하기 위해 연중 내내 빛과 소리를 이용한 프로젝션 매핑을 통해 유명한 랜드마크인 도쿄도청 제1청사를 캔버스 삼아 다양한 예술 작품을 상영하고 있다. 현재까지 약 35만 명이 관람했다. 내년에 ...

2024년 8월 15일 13:50

J-Pop Stars Pump up the World’s Largest Projection Mapping Show at the Tokyo Metropolitan Government Building

A meteoric J-pop duo with a huge global following has pitched in to boost the world’s largest projection mapping show and help illuminate midsummer nights in Tokyo. An artwork, combining YOASOBI’s up-tempo vocal and instrumental music with a riot ...

2024년 8월 15일 13:50

도쿄도 청사에서 세계 최대 프로젝션 맵핑 쇼에 출연한 J팝 스타들

전 세계적 팬덤을 거느리며 일약 스타가 된 인기 J팝 듀오가 세계 최대 규모의 프로젝션 맵핑 쇼를 홍보하며 도쿄의 한여름 밤을 밝히는 데 일조했다. 요아소비(YOASOBI)의 업템포 보컬과 연주 음악에 다채로운 이미지와 컬러를 결합한 예술 작품이 7월 26일 도쿄 나...

2024년 6월 19일 15:20

Enthusiastic Visitors from Around the World Come to See a Life-Size Godzilla. Total Visitors to Tokyo Night & Light, the World's Largest Projection Mapping Show, Has Exceeded 200,000! Content Presented in Japanese-style “Ukiyo” Also Appears On-screen

In Metropolitan Tokyo, the TOKYO Night & Light projection mapping show uses the Tokyo Metropolitan Government Main Building No. 1, a typical Tokyo landmark, as a canvas to present colorful art with light and sound. This show is presented nightly t...

2024년 6월 19일 15:20

세계 최대 프로젝션 매핑 쇼 도쿄 나이트 앤 라이트, 총 방문객 20만명 넘어… 일본식 콘텐츠인 ‘우키요’도 선봬

메트로폴리탄 도쿄에서 개최되는 도쿄 나이트 및 라이트 프로젝션 매핑 쇼(TOKYO Night & Light projection mapping show)가 도쿄의 대표적인 랜드마크인 도쿄도 본청 제1호를 캔버스로 삼아 빛과 소리로 다채로운 예술을 선보인다. 이 쇼는 일년 내내 매일 밤 상영...

2024년 3월 4일 13:40

“TOKYO Night & Light” Projection Mapping Display Unveiled at the Tokyo Metropolitan Government Building!

To create the newest attraction to brighten the nightlife in Tokyo, “Tokyo Night & Light”, a projection mapping display which uses light and sound as an expression of multi-colored art, was unveiled at a grand opening event on Sunday February 25, ...

2024년 3월 4일 13:40

‘도쿄 나이트 앤 라이트’ 프로젝션 매핑 디스플레이, 도쿄도청에서 공개

도쿄의 밤문화를 밝히는 최신 명소를 만들기 위해 빛과 소리를 사용하여 다채로운 색의 예술을 표현하는 프로젝션 매핑 디스플레이인 ‘도쿄 나이트 앤 라이트(Tokyo Night & Light)’가 도쿄의 주요 랜드마크 중 하나인 도쿄도청(Tokyo Metropolitan Government Build...