1월 30일 12:55

Love is in the Air: The Empire State Building Celebrates Valentine’s Day with NYC’s Most Extravagant Date, Proposal Package, ‘Sleepless in Seattle’ Screening and Annual Tower Lighting

Celebrate love at the “World’s Most Romantic Building.” The Empire State Building (ESB) today announced its romantic Valentine’s Day plans which include a themed movie screening, special proposal package, and New York City’s most unique date for o...

1월 30일 12:55

엠파이어 스테이트 빌딩이 선사하는 발렌타인데이 이벤트, 사랑이 넘치는 시간: 뉴욕에서 가장 화려한 데이트, 프로포즈 패키지, ‘시애틀의 잠 못 이루는 밤’ 상영, 타워 조명쇼

‘세계에서 가장 로맨틱한 건물’에서 사랑을 만끽할 수 있는 이벤트가 펼쳐진다. 엠파이어 스테이트 빌딩(ESB)은 테마 영화 상영, 특별 프로포즈 패키지, 행운의 커플 한 쌍을 위한 뉴욕에서 가장 특별한 데이트 등으로 구성된 로맨틱한 발렌타인데이 플랜을 오늘 발...

2024년 12월 4일 16:20

Winter Wonderland in the Heart of NYC: The Empire State Building Celebrates the Holiday Season with Extravagant Holiday Décor, Festive Movie Screenings, Special Lightings, and More

The Empire State Building (ESB) today announced details for its fan-favorite holiday festivities with over-the-top decorations, festive pop-ups, classic movie screenings, and special tower lightings. “There is no place quite like New York to spend...

2024년 12월 4일 16:20

뉴욕 도심의 윈터 원더랜드: 화려한 연말 축제 장식, 데코, 고전영화 상영, 특별 조명을 선사하는 엠파이어 스테이트 빌딩

미국 뉴욕 엠파이어 스테이트 빌딩 (ESB)이 화려한 장식, 축제 분위기의 팝업, 고전영화 상영, 특별 타워 조명 등 팬들이 좋아하는 연말 축제에 대한 세부 사항을 발표했다. 엠파이어 스테이트 빌딩 전망대 사장인 장 이브 가지(Jean-Yves Ghazi)는 “연말연시를 보내...

2024년 10월 11일 09:10

The Empire State Building Hosts Annual Run-Up, Presented by Starbucks and Powered by the Challenged Athletes Foundation

The Empire State Building (ESB) hosted the 46th Annual Empire State Building Run-Up, presented by Starbucks and powered by the Challenged Athletes Foundation (CAF). In several designated heats, more than 650 runners from across the world raced up ...

2024년 10월 11일 09:10

엠파이어 스테이트 빌딩, 스타벅스가 주최하고 장애인 선수 재단이 후원하는 연례 런업 개최

엠파이어 스테이트 빌딩(Empire State Building, ESB)이 스타벅스가 주최하고 장애인 선수 재단(Challenged Athletes Foundation, CAF)이 후원하는 제46회 연례 엠파이어 스테이트 빌딩 런업(Empire State Building Run-Up)을 주최했다. 전 세계에서 온 650명 이상의...

2024년 7월 31일 14:10

The 2024 Empire State Building Run-Up Returns Oct. 9

The Empire State Building (ESB) announced today the return of the annual Empire State Building Run-Up (ESBRU) on Oct. 9, 2024 - presented by Starbucks and powered by the Challenged Athletes Foundation - with lottery registration open online from t...

2024년 7월 31일 14:10

2024년 엠파이어 스테이트 빌딩 런업이 10월 9일 돌아온다

엠파이어 스테이트 빌딩(Empire State Building) (ESB)이 29일(현지 시간) 스타벅스(Starbucks)가 주최하고 장애인 운동선수 재단(Challenged Athletes Foundation)이 지원하는 연례 엠파이어 스테이트 빌딩 런업(Empire State Building Run-Up, ESBRU)의 귀환과 함...

2024년 6월 27일 14:00

The Empire State Building Observatory #1 Attraction in the World in Tripadvisor 2024 Travelers’ Choice Awards

The Empire State Building (ESB) announced today that it was named the #1 Attraction in the World in Tripadvisor’s 2024 Travelers’ Choice Awards: Best of the Best Things to Do, and #1 Attraction in the U.S. for the third consecutive year. The Empir...

2024년 6월 27일 14:00

엠파이어 스테이트 빌딩 전망대, 2024년 트립어드바이저 트래블러스 초이스 어워드에서 세계 1위 관광 명소로 선정

엠파이어 스테이트 빌딩(ESB)이 트립어드바이저의 ‘2024년 트래블러스 초이스 어워드: 즐길거리 베스트 오브 베스트’(Tripadvisor’s 2024 Travelers’ Choice Awards: Best of the Best Things to Do)에서 ‘세계 최고의 관광 명소’이자 3년 연속 ‘미국 내 1위 관광 명...

2024년 6월 18일 10:20

A Spectacle in NYC: Empire State Building Debuts 270-Foot Vhagar the Dragon Coiled Around the Building’s Mast, in Partnership with Max

A 270-foot-long dragon has landed in the center of New York City - atop the iconic Empire State Building (ESB). In partnership with Max, ESB has acknowledged that Vhagar the Dragon has coiled herself around its mast just as ESB and Max cap off the...

2024년 6월 18일 10:20

뉴욕시의 장관: 엠파이어 스테이트 빌딩에 맥스와 파트너십으로 건물 마스트를 감은 270피트의 드래곤 바가르 등장

270피트 길이의 용이 뉴욕의 중심부, 상징적인 엠파이어 스테이트 빌딩(ESB) 정상에 내려 앉았다. ESB는 맥스와 파트너십을 통해 1주간 진행된 ‘하우스 오브 드래곤(House of the Dragon)’ 이벤트를 마무리하며 드래곤 바가르(Vhagar the Dragon)가 마스트를 감는 모...

2024년 6월 12일 14:00

The Empire State Building Unveils Exclusive “House of the Dragon” Takeover at the Iconic Observatory Experience, in Partnership with Max

New York City Stands for the King. The Empire State Building (ESB) - in partnership with Max - today unveiled a “House of the Dragon” takeover for fans at its world-famous Observatory Experience that includes a photo opportunity with the iconic Ir...

2024년 6월 12일 14:00

엠파이어 스테이트 빌딩, 맥스와 파트너십으로 전망대서 ‘하우스 오브 더 드래곤’ 독점 이벤트 개최

뉴욕시에 왕이 귀환한다. 엠파이어 스테이트 빌딩(ESB)은 맥스(Max)와의 파트너십을 통해 세계적으로 유명한 전망대 체험에서 팬들을 위한 ‘하우스 오브 더 드래곤(House of the Dragon)’ 이벤트 를 개최한다고 발표했다. 이 행사에는 상징적인 철왕좌(Iron Throne) ...

2024년 5월 9일 15:35

The Empire State Building Partners with Outward Bound on First-Ever, Full Rappel Down the Building for Charity

The Empire State Building (ESB) hosted 20 brave supporters of Outward Bound - along with participant Jared Leto - in a historic rappel down the building’s south façade, in partnership with Outward Bound to raise transformational funds for the char...

2024년 5월 9일 15:35

엠파이어 스테이트 빌딩, 아웃워드 바운드와 파트너십 통해 자선단체 위한 최초의 풀 레펠링 진행

엠파이어 스테이트 빌딩 (Empire State Building, ESB)이 참가자 자레드 레토와 함께 아웃워드 바운드(Outward Bound)의 용감한 지지자 20명을 초대해 건물 남쪽 파사드에서 역사적인 레펠링을 진행하여 아웃워드 바운드와 파트너십을 통한 전 세계 자선단체 혁신 기...

2024년 5월 2일 16:05

The Empire State Building Partners with WhatsApp and Mercedes-AMG PETRONAS F1 Team to Produce Dynamic Light Show, Fifth Avenue Demo Run, Exclusive Pop-Ups, and More

The Empire State Building (ESB) today unveiled a street-to-Observatory takeover for fans in New York City, in partnership with WhatsApp, that featured an appearance from Mercedes-AMG PETRONAS F1 Team driver Lewis Hamilton, to celebrate WhatsApp’s ...

2024년 5월 2일 16:05

엠파이어 스테이트 빌딩, 왓츠앱 및 메르세데스-AMG 페트로나스 F1 팀과 파트너십 맺고 다이내믹 라이트 쇼·피프스 애비뉴 데모 런·독점 팝업 등 선봬

엠파이어 스테이트 빌딩(ESB) 이 뉴욕의 팬들을 위해 거리에서 전망대까지 펼치는 이벤트가 오늘 모습을 드러냈다. 왓츠앱(WhatsApp)과의 파트너십으로 진행된 이 행사에서 메르세데스-AMG 페트로나스 F1 팀 드라이버인 루이스 해밀턴(Lewis Hamilton)이 등장해 미국...

2024년 3월 24일 10:05

The Empire State Building Unveils Star Wars-Themed Takeover with a Dynamic Light Show, Interactive Fan Experiences, Celebrity Visit, and More

The Empire State Building (ESB), in collaboration with Disney Consumer Products and Lucasfilm, today unveiled a Star Wars™-themed, villains-inspired takeover for fans in New York City that featured a dynamic light show, immersive experiences for v...

2024년 3월 24일 10:05

엠파이어 스테이트 빌딩, 다이나믹 라이트 쇼·인터랙티브 팬 체험·유명인사 방문 등 스타워즈 테마로 대변신

엠파이어 스테이트 빌딩 (ESB)이 디즈니 컨슈머 프로덕트(Disney Consumer Products) 및 루카스필름(Lucasfilm)과의 컬래버레이션으로 뉴욕의 팬들을 위해 스타워즈(Star Wars)™ 테마 빌런에서 영감을 받은 변신을 오늘 공개했다. 이 이벤트는 다이내믹 라이트 쇼, ...

2024년 2월 14일 17:00

The Empire State Building Introduces Ambassador Program for Superfans of its World-Famous Observatory Experience

Be an ESB VIP. The Empire State Building (ESB) announced today its new ambassador program for locals who host guests in New York City and superfans of its world-famous Observatory Experience. Visitors earn points in the loyalty program for each ti...

2024년 2월 14일 17:00

엠파이어 스테이트 빌딩, 세계적으로 유명한 전망대 체험의 열성 팬들을 위한 앰배서더 프로그램 도입

‘엠파이어 스테이트 빌딩의 VIP가 돼 보세요(Be an ESB VIP).’ 엠파이어 스테이트 빌딩(Empire State Building) (ESB)이 오늘 뉴욕시에서 손님들을 맞이하는 뉴욕 시민들과 뉴욕시의 세계적으로 유명한 전망대 체험(Observatory Experience)의 열렬한 팬들을 위한 뉴...

2024년 2월 2일 14:45

‘World’s Most Romantic Building:’ Empire State Building Celebrates Valentine’s Day with NYC's Most Romantic Date Experience, Engagement Package, and Film Screenings

Celebrate the most romantic day of the year at the “World’s Most Romantic Building.” The Empire State Building (ESB) - the number one attraction in the U.S. by Tripadvisor travelers for two consecutive years - announced today that it will host the...

2024년 2월 2일 14:45

세계에서 가장 로맨틱한 엠파이어 스테이트 빌딩, 밸런타인데이 위해 뉴욕서 가장 로맨틱한 데이트 경험 제공… 약혼 패키지 및 영화 상영회 개최

‘세계에서 가장 로맨틱한 빌딩’에서 일 년 중 가장 로맨틱한 날을 기념한다. 2년 연속 트립어드바이저(Tripadvisor) 여행객이 뽑은 미국 최고 명소인 엠파이어 스테이트 빌딩 (ESB)은 테마 영화 상영회를 개최하고, 행운의 한 커플에게 최고의 버킷리스트 발렌타인데...

2024년 1월 25일 15:25

The Empire State Building Rings in the Year of the Dragon with Exclusive Sunrise Experiences at the Observatory, in Partnership with Trip.com Group

Climb high to the best views of New York City to celebrate the Year of the Dragon. The Empire State Building (ESB) will celebrate Lunar New Year 2024 with five Sunrise Experiences for a limited number of guests, in partnership with global travel s...