2024년 12월 13일 13:40

The Nishi-Shinjuku Illumination Market Lighting Ceremony, a New Illumination in Tokyo, Held to Illuminate the Nighttime in Nishi-Shinjuku!

The “TOKYO NIGHTTIME PROJECT” has been launched in the Nishi-Shinjuku area of Shinjuku-ku, Tokyo, with the aim of revitalizing night tourism. The project, by collaborating with organizations in the surrounding area, enlivens nighttime in Nishi-Shi...

2024년 12월 13일 13:40

니시신주쿠 일루미네이션 마켓 점등식 개최로 니시신주쿠의 밤을 밝히는 도쿄의 새로운 일루미네이션 시작

‘도쿄 나이트타임 프로젝트(TOKYO NIGHTTIME PROJECT)’는 도쿄 신주쿠구 니시신주쿠 지역에서 야간 관광 활성화를 위해 시작됐다. 주변 지역의 단체들과 협력해 진행하는 이 프로젝트는 전통과 혁신이 교차하는 니시신주쿠의 밤에 활기를 불어넣고, 조명 디스플레이...

2024년 1월 7일 11:20

새해맞이 카운트다운 이벤트 ‘해피 뉴 이어 도쿄’ 도쿄도 청사에서 최초 개최

도쿄도는 2023년을 배웅하고 도쿄의 매력과 2024년에 대한 기대감을 공유하기 위해 도쿄도청 토민 히로바(Tomin Hiroba)(시민 광장)에서 그날 저녁에 약 650명이 참석한 가운데 어린이, 어른 및 해외 관광객 등 모두가 즐길 수 있도록 ‘해피 뉴 이어 도쿄(HAPPY NEW ...

2024년 1월 7일 11:18

New Year’s Eve Countdown Event “HAPPY NEW YEAR TOKYO” Was Held for the First Time at the Tokyo Metropolitan Government Building!

In order to see off 2023 and share the charms of Tokyo and a feeling of anticipation for 2024, the Tokyo Metropolitan Government held the “HAPPY NEW YEAR TOKYO” New Year’s Countdown Event at Tomin Hiroba (Citizen’s Plaza) at the Tokyo Metropolitan...

2023년 11월 2일 14:30

SusHi Tech Tokyo 2024 -- Asia’s Largest Innovation Event!

The Tokyo Metropolitan Government (TMG) will be holding its SusHi Tech Tokyo 2024 event in the Tokyo Bay area in April and May of 2024, promoting TMG’s “Sustainable High City Tech Tokyo (SusHi Tech Tokyo)” vision for the creation of sustainable ne...

2023년 11월 2일 14:30

아시아 최대 규모의 혁신 이벤트, 스시 테크 도쿄 2024!

도쿄도(TMG)가 2024년 4월과 5월 도쿄 베이 지역에서 ‘스시 테크 토쿄 2024(SusHi Tech Tokyo 2024)’ 이벤트를 개최해 지속 가능하고 새로운 가치 창출을 위한 TMG의 ‘지속 가능한 하이 시티 테크 도쿄(SusHi Tech Tokyo)’ 비전을 홍보한다. 이 행사는 도쿄의 혁신 ...

2023년 9월 1일 18:05

Tokyo Metropolitan Government Opens a PR Site “#Tokyo Tokyo BASE” in Terminal 3 of Haneda International Airport!

The Tokyo Metropolitan Government on August 9, 2023 opened a Tokyo Brand PR site “#Tokyo Tokyo BASE” in Terminal 3 of Haneda International Airport, Tokyo and Japan’s gateway to the sky. At “#Tokyo Tokyo BASE”, in order to communicate to both Japan...

2023년 9월 1일 18:05

도쿄도청, 하네다 국제공항 제3터미널에 홍보 사이트 ‘#도쿄 도쿄 베이스’ 오픈

도쿄도청은 8월 9일 도쿄와 일본의 하늘을 향한 관문인 하네다 국제공항 제3터미널에 도쿄 브랜드 홍보 사이트인 ‘#도쿄 도쿄 베이스(#Tokyo Tokyo BASE)’를 오픈했다. ‘#도쿄 도쿄 베이스’에서는 에도시대부터의 전통과 첨단 문화가 공존하는 도쿄의 매력을 일본인...

2021년 10월 8일 11:10

Announcing the TIME TO ACT: Climate Action Forum

The Tokyo Metropolitan Government is developing the “TIME TO ACT” climate action movement to accelerate viable decarbonization efforts. The TIME TO ACT: Climate Action Forum, which will be held right before COP26, will focus on discussion of defin...

2021년 10월 8일 11:10

도쿄도, ‘타임 투 액트(TIME TO ACT): 기후 행동 포럼’ 발표

도쿄도청(Tokyo Metropolitan Government )이 실행 가능한 탈탄소화 노력을 가속하기 위해 ‘타임 투 액트(TIME TO ACT)’ 기후 행동 운동을 펼친다. COP26 직전에 열릴 ‘TIME TO ACT: 기후 행동 포럼’에서는 2030년까지 이산화탄소 배출을 절반으로 줄이기 위한 최종...

2021년 7월 7일 15:50

The Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 Coming Soon - Tokyo to Accept Media Registrations for the Tokyo Media Center

With the Olympic Games just around the corner, Tokyo Governor Koike Yuriko sent a video message to the world's media inviting them to the Tokyo Media Center (TMC) provided by the Tokyo Metropolitan Government. TMC offers services not only for memb...

2021년 7월 7일 15:50

2020년 도쿄 올림픽/패럴림픽 개막 임박… 도쿄, 도쿄미디어센터서 미디어 등록 개시

2020년 도쿄 올림픽이 눈 앞으로 다가온 가운데 코이케 유리코(Koike Yuriko) 도쿄 도지사가 전 세계 미디어를 도쿄도청(Tokyo Metropolitan Government)이 제공하는 도쿄미디어센터(Tokyo Media Center (TMC)에 초청하는 동영상 메시지를 공개했다. TMC는 도쿄를 방...