현람출판사는 옛 성현(붓다, 노자, 플라톤)의 철학을 현대 철학 용어로 바르게 번역해 출간하기 위해 설립됐다. 그동안 관념론 철학의 영향으로 옛 성현의 가르침을 바르게 이해하지 못하고, 마치 전근대적 사고방식쯤으로 깎아내려 왔다. 그러나 뇌과학의 모든 연구 결과는 옛 성현의 가르침과 일치하고 있다. 이는 곧 옛 성현이 인간의 선천적인 두뇌 작용을 정확하게 이해하고 있었다는 점을 의미하다. 이러한 점에서 이제 고전에 담긴 철학적 의미를 바르게 번역해 내야 한다.
