2021년 5월 20일 17:15

City of Tampere: Lumen Valo Wins the International Architectural Competition

The competition entry Lumen Valo has won the international architectural competition for the new Sara Hildén Art Museum building in Tampere, Finland. The winning entry was designed by architect Janne Hovi. The new art museum will be located in the...

2021년 5월 20일 17:15

탐페레시: 루멘 발로, 사라 힐덴 미술관 건축 공모전 우승

핀란드 탐페레의 ‘사라 힐덴 미술관(Sara Hildén Art Museum)’ 국제 건축 공모전에서 건축가 얀네 호비(Janne Hovi)가 설계한 ‘루멘 발로(Lumen Valo)’가 우승을 차지했다. 미술관 신관은 과거 공단이 자리잡았던 탐페레 도심에 건설될 예정이다. 야쿠 스텐할(Jaakko...

2021년 5월 7일 09:50

Tampere, the ‘’Sauna Capital’’ of the world, applies to become the European Capital of Culture

Tampere is famous for having more public saunas than any other city in Finland. Now Tampere, the self-declared sauna capital of the world wants to be also the European Capital of Culture in 2026. Finns say that in a sauna everyone is equal. Tamper...

2021년 5월 7일 09:50

세계 ‘사우나 수도’ 탐페레, 유럽 문화 수도 도전

핀란드에서 대중 사우나가 가장 많은 도시로 유명하며 세계 사우나 수도를 자처하는 탐페레가 2026년 유럽 문화 수도(European Capital of Culture)에 도전한다. 핀란드인들은 ‘사우나에서 모두가 평등하다’고 말한다. 탐페레26(Tampere26) 프로젝트는 ‘문화 수도의 ...

2020년 9월 1일 17:25

City of Tampere: Architecture Competition for New Art Museum Building to Launch in Finland

An international architecture competition has been launched in the historical city centre of Tampere. The contestants of the competition get to design a new building for the Sara Hildén Art Museum. The old factory buildings in the area as well as ...

2020년 9월 1일 17:25

탐페레시: 핀란드 내 새로운 미술관 건립 위한 건축 공모전 실시

핀란드 도시 탐페레의 역사적 중심지에서 국제 건축 공모전이 시작됐다. 대회 참가자는 사라 힐덴 미술관(Sara Hildén Art Museum)을 위한 새로운 건축물을 디자인하게 된다. 이 지역의 오래된 공장 건물과 문화적 환경은 흥미로운 경쟁 여건이다. 주민 약 37만명의 ...

2020년 6월 29일 09:40

City of Tampere: A Concept and Implementation Competition for a New Sports Campus Will Begin

Tampere - the most attractive city in Finland - will gain a new modern cluster of exercise and sports. The concept and implementation competition of the Hakametsä Sport Campus project will start in June and continue until November 2020. The develo...

2020년 6월 29일 09:40

탐페레시: 새로운 스포츠 캠퍼스 콘셉트 및 구현 공모전 실시

핀란드에서 가장 매력적인 도시 탐페레가 새롭고 현대적인 운동 및 스포츠 클러스터를 조성할 예정이다. 하카메사 스포츠 캠퍼스(Hakametsä Sport Campus) 프로젝트의 콘셉트 및 구현 공모전은 6월 개시돼 2020년 11월까지 진행된다. 총 14헥타르 규모의 하카메사 지...

2020년 4월 20일 11:07

City of Tampere: The Viinikanlahti International Urban Ideas Competition in Tampere Has Ended

The winner of the competition is the pseudonym Lakes & Roses. The jury praised its excellent overall approach to the urban and landscape architecture, and the clarity of the cityscape. The revealed author of the entry is Architecturestudio NOAN fr...

2020년 4월 20일 11:06

탐페레시: 탐페레 비니칸타리 국제 도시 계획 공모전 종료

국제 도시 계획 공모전 우승의 영예는 가칭 ‘호수와 장미(Lakes & Roses)’에 돌아갔다. 심사위원단은 ‘호수와 장미’가 보여준 도시와 조경 건축 전반에 대한 빼어난 접근방식과 도시 경관의 명료성에 찬사를 보냈다. 작품 출품자는 핀란드 탐페레의 아키텍처스튜디오...

2019년 10월 10일 18:00

탐페레시: 비니칸라티 국제 도시 계획 공모전에 총 57건 제안서 접수돼

2019년 5월 시작된 핀란드 탐페레(Tampere)시의 비니칸라티(Viinikanlahti) 국제 도시 계획 공모전이 마감된 가운데 총 57건의 제안서가 접수됐다. 심사위원단은 다음 단계로 최대 6개의 후보작을 선정하게 된다. 모든 디자인은 가명으로 처리돼 공모전 웹사이트에 ...

2019년 10월 10일 17:58

City of Tampere: a Total of 57 Entries Submitted to the Viinikanlahti International Urban Ideas Competition in Tampere

A total of 57 proposals were submitted by the set time limit to the Viinikanlahti international urban ideas competition in Tampere, launched in May 2019. The jury will select a maximum of six competition entries to the next phase. All designs equi...

2019년 9월 6일 15:39

탐페레: 다니엘 리베스킨트가 설계한 핀란드 최초의 다운타운 아레나 착공

탐페레(Tampere)의 새로운 구역이 탐페레 시내 중심가 철로 주변에 건설되고 있다. 탐페레 덱(Tampere Deck) 지구의 주요 랜드마크인 탐페레 덱 아레나(Tampere Deck Arena)는 핀란드 최대의 경기장 및 행사장이 될 것이다. 건물의 기초공사가 9월 5일 시작되어 2021...

2019년 9월 6일 15:28

City of Tampere: First Downtown Arena in Finland Got Its Ground-breaking Ceremony - Arena Designed by Daniel Libeskind

The City of Tampere’s newest district is being constructed over the railway tracks in Tampere city centre. The main landmark for the Tampere Deck district, the Tampere Deck Arena will be Finland’s biggest sports and event venue. The foundations fo...

2019년 5월 16일 13:06

탐페레: 아름다운 호반도시 설계를 위한 국제 아이디어 공모

탐페레(Tampere) 시내 중심가에 인접한 활기 넘치는 지역인 비니칸라티(Viinikanlahti)에서 2019년 5월 15일 국제 아이디어 공모전이 열렸다. 공모전에서는 퓌해얘르비 호수(Lake Pyhäjärvi) 주변의 3000명이 넘는 주민들의 주거지와 현지인 및 관광객들을 위한 여가...

2019년 5월 16일 11:48

City of Tampere: an International Ideas Competition in a Magnificent Finnish Lakeside City

An international ideas competition started off on 15 May 2019 in Viinikanlahti, a highly exciting area close to Tampere city centre. Competitors get to design a housing area of over 3,000 residents on the shores of Lake Pyhäjärvi, as well as a lei...