2016년 2월 17일 10:44

스킨가든 포인트 메이크업 제품, 졸업·입학 선물로 인기

동경 신주쿠에 위치한 대표 한류 코스메틱샵 스킨가든에는 졸업 입학 시즌을 맞아 선물을 준비하는 손님들로 북적이고 있다. 졸업시즌인 2월 중순부터 입학식이 있는 3월까지 새로운 출발을 준비하는 이들을 위한 선물로 한류 코스메틱이 큰 인기를 누리고 있기 때문...

2016년 2월 17일 10:43

Skin Garden's Point Makeup Products Popular as a Gift for Those Graduating from or Entering into a School

Skin Garden , a K-beauty cosmetics shop located in Shinjuku, Tokyo, is crowded with customers looking for gifts in the graduation and school entrance season. From mid February, the graduation period, to April when entrance ceremonies are held in s...

2016년 2월 17일 10:41

スキンガーデンのポイントメーキャップ製品、卒業·入学のプレゼントに人気

東京·新宿にある代表的な韓流コスメショップ、スキンガーデン（SKIN GARDEN）では卒業·入学シーズンを迎えプレゼントを買い求める人たちでにぎわっている。 卒業シーズンの2月中旬から入学式がある４月にかけて、新生活を準備する人たちへのプレゼントに韓流コスメが...

2016년 2월 4일 10:59

스킨가든, 일본의 한국 화장품 최고 구매고객은 트렌드를 리드하는 20~30대 여성

동경에 위치한 한국 화장품 편집숍인 스킨가든 의 2015년 최고의 고객은 20~30대 여성으로 나타났다. 스킨가든이 4개의 매장의 2015년 멤버쉽 구매고객을 통합분석 한 결과, 매출 상위 고객 연령대는 20대와 30대로 나타났다. 이 두 연령대의 매출 규모는 차이는 매...

2016년 2월 4일 10:58

スキンガーデン、韓国化粧品の主要客層はトレンドをリードする20~30代女性

東京にある韓国コスメのセレクトショップ、スキンガーデンの2015年主要客層は20~30代女性であることがわかった。 スキンガーデンがメンバーシップ登録している4店舗顧客の2015年購入データを分析したところ、売上の上位を占める客の年齢層は20代と30代だった。これら...

2016년 2월 4일 10:57

Skin Garden, the Best Customers for Korean Cosmetics Are Trend-leading Women in Their 20s - 30s

Skin Garden , a Korean cosmetic select shop located in Tokyo, announced that the best customers in 2015 were women in their 20s - 30s. Skin Garden analyzed the membership-based customers that made purchases in its four stores in 2015 and it was fo...

2016년 2월 1일 10:10

스킨가든, 다양한 한국화장품으로 구성한 밸렌타인데이 선물로 고객 맞아

밸런타인데이를 앞두고 한류 화장품 편집숍 스킨가든에는 선물을 준비하러 온 고객들로 붐비고 있다. 스킨가든은 시즌에 맞춘 다양한 한국 화장품을 구성하여 고객들을 맞고 있다. ‘키스를 해도 묻어나지 않는다’는 입술 문신팩이 밸런타인데이 선물로 각광받고 있다...

2016년 2월 1일 10:08

Skin Garden Offers a Variety of Korean Cosmetics as Gift Items for St. Valentine's Day

With upcoming St. Valentine’s Day, Skin Garden, a K-beauty select shop, is crowded with customers seeking to purchase gifts for lovers. Skin Garden is receiving customers with assortment of a variety of Korean cosmetics selected for the season. Am...

2016년 2월 1일 10:07

スキンガーデン、様々な韓国化粧品でバレンタインデープレゼントの品揃え

バレンタインデーを控え、韓国コスメのセレクトショップ、スキンガーデンがプレゼントの買い物客でにぎわっている。スキンガーデンはシーズンに合わせた様々な韓国化粧品を取り揃え、客を迎えている。 ‘キスしても色移りしない’というリップタトゥーパックがバレンタ...

2015년 12월 30일 08:30

스킨가든, 연말연시 한국 화장품 구매고객을 위한 다양한 이벤트 마련

한류 편집숍 스킨가든은 연말연시를 맞아 한국 화장품을 찾는 손님들로 인산인해를 이루고 있다. 일본 내 한국 화장품 브랜드에 대한 관심이 늘어나면서 연말연시 선물로 한국 브랜드 제품을 찾는 사람들이 많아졌기 때문이다. 이에 스킨가든은 연말연시 고객감사 이...

2015년 12월 30일 08:30

スキンガーデン, 年末年始を向かえ韓国の化粧品を購入するお客様に迎え、多様なイベント開始

年末年始を迎えて、韓流ショップのスキンガーデンは韓国化粧品を探しているお客様で賑わっている。日本国内での韓国ビューティーブランドの製品にお客様達の関心が熱くなり、クリスマスや年末年始のプレゼントとして韓国化粧品ブランドを求めているお客様が増えたた...

2015년 12월 30일 08:30

Skin Garden Holds End of the Year Events for Customers Purchasing Korean Cosmetics

Skin Garden , a K-beauty select shop, is crowded with customers looking for Korean cosmetics in the year-end holiday season. This is because the number of people visiting the store to purchase Korean cosmetics as gifts is increasing as the interes...

2015년 12월 30일 08:30

SKINGARDEN,迎接年末寻找韩国化妆品的顾客爆棚

到年末年初，韩流编辑卖场SKINGARDEN(www. skingarden.jp) 里寻找韩国化妆品的顾客人山人海。这是因为日本国内对韩国美容品牌产品的关注度持续升温的影响，作为圣诞节礼物寻找韩国化妆品人增多的原因。 现在SKINGARDEN进行最多80%折扣的冬季优惠活动， 同时进行给购...

2015년 10월 23일 09:53

韓流コスメショップスキンガーデン、TVに紹介された韓国リップメークの商品を探しに来た客で混雑

依然として日本国内の韓流コスメに対するブームは冷めないようだ。 韓流ショップスキン·ガーデンは、韓国ブランドの製品を探しに来る客で連日忙しい状況だ。 その中でも特にこの9月末、日本TVヒルナンデスで放送された韓国ブランドBerrisomのリップティントパックを...

2015년 10월 23일 09:50

한류 코스메틱샵 스킨가든, TV에 소개된 한국 입술 문신팩 찾는 손님으로 문전성시

일본의 한류 코스메틱 열풍은 아직도 여전하다. 한류 화장품 편집숍 스킨가든은 9월말 니혼 TV 히르난데스에 나왔던 한국 브랜드 Berrisom 입술 문신팩을 찾는 손님들로 연일 문전성시를 이루고 있다. Berrisom의 입술 문신팩은 한번 바르고 떼어내면 입술색을 하루 ...

2015년 10월 23일 09:50

Skin Garden, a K-cosmetics Shop in Shinjuku, Sees Increased Demand for Korean Lip Tint Pack

Korean cosmetics popularity is still on the rise in Japan. Skin Garden , Korean cosmetics concept store in Shinjuku, announced today that customer demand for ‘Berrisom Lip Tint Pack’ surged after it was introduced in ‘Hirunandesu’, a Japanese TV s...

2015년 9월 24일 13:34

日本内の韓流コスメショップスキンガーデン、季節の変わり目を迎え、韓国ブランドの保湿製品の販売増加

韓流ショッピングの中心、東京新宿に位置した韓流コスメショップスキンガーデンでは季節の変わり目を迎え、日本で韓国化粧品を探すお客様が増えている。 その中でも乾燥した肌をケアする保湿製品の販売が伸びている。日本内の代表韓流ショップスキンガーデンの関係者...

2015년 9월 24일 13:29

Skin Garden: Demand for Korean Brand Moisturizers Is Growing at Remarkable Rate in Tokyo

Skin Garden , a K-cosmetics shop located in the central area of the Korean wave shopping district in Shinjuku, Tokyo, announced that the sales of moisturizing products have increased remarkably. This is because Japanese customers are queuing up fo...

2015년 9월 24일 13:25

일본 내 한류코스메틱샵 스킨가든, 환절기 맞아 한국브랜드 보습제품 판매량 증가

한류쇼핑의 중심, 동경 신주쿠에 위치한 한류코스메틱샵 스킨가든은 환절기를 맞아 보습 제품의 판매가 눈에 띄게 증가하고 있다고 밝혔다. 환절기 건조해진 피부 관리를 위해 한국브랜드의 보습 화장품을 찾는 일본고객들이 줄을잇고 있기 때문이다 . 일본 내 대표 ...

2015년 8월 21일 10:00

신주쿠에 위치한 한류 뷰티 편집샵 스킨가든, 오봉야스미 맞이 최대 50% 할인행사 실시

한류쇼핑의 중심, 동경 신주쿠에 위치한 한류코스메틱샵 스킨가든은 8월 14일부터 여름 정기세일을 오픈했다. 8월 14일부터 8월 31일까지 스킨가든은 자체 개발한 PB브랜드 “SKIN GARDEN”은 물론 다양한 한국 브랜드의 대용량 젤 제품과 마스크팩 제품, 그리고 애프...

2015년 8월 21일 10:00

Korean Cosmetics Concept Store in Shinjuku, Skin Garden Offers up to 50% Discount for ‘Obon Yasumi’

Skin Garden , a K-cosmetics shop located in the central area of the Korean wave shopping district in Shinjuku, Tokyo, announced that it has started summer sale event on August 14. From August 14 to August 31, Skin Garden offers discount from as li...

2015년 8월 21일 10:00

韓流ビューティーショップスキンガーデン お盆休み記念、最大50%割引

韓流ショッピングの中心、東京新宿に位置した韓流コスメショップスキンガーデンが8月14日から8月31日まで夏バーゲンセールを行う。 8月14日から8月31日までスキンガーデンは、独自開発したPBブランド“SKIN GARDEN”はもちろん、多様な韓国ブランドの大容量ジェル製品...

2015년 1월 29일 10:46

Skin Garden, a K-Cosmetics Shop in Shinjuku, Gains Popularity As a Filming Site for TV Drama Series

Skin Garden , a K-cosmetics shop located in the central area of the Korean wave shopping district in Shinjuku, Tokyo, is attracting popularity as a filming site for TV drama series. Diverse TV programs have been filmed at the cosmetics shop since ...

2015년 1월 29일 10:45

新大久保の韓流コスメショップ‘スキンガーデン’日本放送ドラマロケ地として脚光浴びる

韓流ショッピングのメッカ、東京·新大久保にある韓流コスメショップ‘スキンガーデン’がドラマのロケ地として人気を集めている。 オープン以来、様々な番組の撮影が行われ、1月23日には日本の衛星放送局WOWOWによりドラマの撮影が行われた。 WOWOWの放送撮影関係者は‘...

2015년 1월 29일 10:44

신주쿠 한류코스메틱샵 스킨가든, 일본 방송 드라마 촬영지로 각광

한류쇼핑의 중심, 동경 신주쿠에 위치한 한류코스메틱샵 스킨가든이 드라마 촬영지로 인기를 끌고 있다. 런칭 이후 다양한 프로그램 촬영을 시작으로, 1월 23일에는 일본 방송 어플 와우와우에서 드라마 촬영을 했다. 와우와우 방송 촬영 관계자는 “세련된 매장 디스...