2018년 9월 3일 10:30

시스트란-워트인텔리전스, 국제특허정보박람회서 특허분야 인공지능 번역 서비스 최초 공개

다국어 자동 통·번역을 지원하는 지능형 언어처리 분야 세계 1위 업체 시스트란 인터내셔널(대표 지 루카스, 이하 시스트란)과 워트인텔리전스(대표 윤정호)는 9월 6일부터 7일까지 이틀간 서울 임페리얼 팰리스 호텔에서 개최되는 ‘국제특허정보박람회(PATINEX 2018...

2016년 1월 19일 11:49

시스트란, 중국 최대 오피스SW 기업 ‘킹소프트’와 라이선스 계약 체결

자동 통·번역 세계 1위 업체 시스트란 인터내셔널이 중국 최대 오피스 소프트웨어 업체인 킹소프트와 손을 잡고, 서비스 협력 및 기술교류를 확대한다. 시스트란은 18일 중국 베이징에서 중국 최대 오피스 소프트웨어 업체 킹소프트와 자동 번역 엔진 공급 라이선스 ...

2015년 10월 29일 17:07

시스트란, 오라클 오픈월드서 다국어 커뮤니케이션 및 문제 관리 솔루션 공개

자동 통·번역 세계 1위 업체 시스트란 인터내셔널(대표 최창남 )이 26일부터 29일까지 미국 샌프란시스코에서 열리고 있는 오라클 오픈월드에 참가해 ‘CMLess for Oracle Service Cloud’를 선보이며 현지의 뜨거운 관심을 이끌어냈다. 오라클 오픈월드는 오라클이 매...

2015년 9월 4일 15:01

시스트란, 국제특허정보박람회서 특허번역 솔루션 공개

자동 통·번역 세계 1위 업체 시스트란 인터내셔널(대표 최창남 )이 특허청 주최의 ‘국제특허정보박람회’에 참가해 특허용 한영 기계번역 시스템 등 자사의 자동번역 솔루션을 공개했다. ‘경계를 초월한 지식재산(IP Knowledge Beyond Borders)’이라는 주제로 9월 3일...

2015년 8월 12일 16:08

시스트란, 바이텍정보통신과 ‘플래티넘 파트너’ 계약 체결

자동 통·번역 세계 1위 업체 시스트란 인터내셔널(대표 최창남 )이 SI(시스템통합) 및 솔루션 Provider 전문기업인 ㈜바이텍정보통신(대표 임현철 )과 손을 잡았다. 시스트란 인터내셔널은 8월 11일 서울 도곡동 시스트란 본사에서 시스트란 인터내셔널 최창남 대표...

2015년 6월 15일 17:44

시스트란, 유클릭과 손잡고 엔터프라이즈 시장 개척

자동 통·번역 1위 업체 시스트란 인터내셔널(대표 최창남 )이 엔터프라이즈 시장의 유통전문 회사인 유클릭(대표 엄남한 )과 손잡고 본격적인 엔터프라이즈 시장 공략에 나섰다. 시스트란 인터내셔널 최창남 대표와 ㈜유클릭 엄남한 대표는 6월 15일 서울 도곡동 시...

2015년 4월 27일 15:47

시스트란, 한컴과 손잡고 음성인식 및 자동 통·번역 시장 진출

자동 통·번역 세계 1위 업체 시스트란 인터내셔널(대표 최창남 )이 국내 대표 오피스 소프트웨어 기업인 한글과컴퓨터( 대표 이홍구/이하 한컴)와 손잡고 다국어 음성인식, 자동통역 및 문서번역 사업에 진출한다. 시스트란은 한컴과 합작투자사 설립을 위한 업무제...

2015년 3월 5일 17:29

시스트란, 자동 통번역과 음성인식 기술로 ‘MWC 2015’ 참가

지난해 일본과 중국에 잇따라 진출하면서 글로벌화에 박차를 가하고 있는 세계 1위 자동번역업체 시스트란 인터내셔널이 2일부터 5일까지 스페인 바르셀로나에서 열린 세계 최대 모바일 전시회 ‘MWC 2105’에 참여했다. 55개 국내 중소기업과 함께 ‘한국관’에서 전시...

2015년 2월 25일 15:58

시스트란, 오픈태스크와 손잡고 한일 번역 메신저 개발

세계1위 자동번역 전문기업 시스트란 인터내셔널( 대표이사 최창남)은 기업용SNS 전문기업인 오픈태스크( 대표이사 김용찬)와의 제휴를 통해, 기업용 메신저에서 실시간 번역이 가능한 “Trans Talk”을 개발 했다고 24일 밝혔다. 오픈태스크는 기업의 커뮤니케이션과 ...

2015년 1월 8일 11:13

시스트란 인터내셔널, 자동 통번역 기술로 ‘CES 2015’ 참가

지난해 일본과 중국에 잇따라 진출하며 글로벌화에 박차를 가하고 있는 세계 1위 자동번역업체 시스트란 인터내셔널이 6일부터 9일까지 미국 라스베가스에서 열리는 세계 최대 가전 전시회 ‘CES 2015’에 참가한다. 국내 중소기업으로는 드물게 단독 부스로 이번 전시...

2015년 1월 8일 10:52

시스트란 인터내셔널 최창남 대표이사 취임

세계 1위 자동번역업체 시스트란 인터내셔널은 새 대표이사로 최창남 전 오라클 Global ISV/OEM 사업부문장을 영입했다고 8일 밝혔다. 최 신임 대표이사는 한양대학교 경영대학원을 졸업하고, 한국 오라클에서 CMU사업본부장 및 전략기획본부장을 거쳐 ISV/OEM Japan...

2014년 11월 24일 06:00

시스트란 인터내셔널 등 기업과 ‘산학 마케팅’ 활성화에 박차

국내 최초 마케팅 전문 학회인 연세대 MARP가 시스트란 인터내셔널 등 기업들과 창립 22주년 총회를 열고, 산학협력을 논의하면서 본격적인 산학 마케팅 활성화에 나섰다. 1992년 연세대학교 마케팅 전공 장대련 교수와 마케팅 원론을 수강하는 제자들 10명으로 시작...

2014년 11월 23일 19:00

국내 최대 대학 학회 MARP, 창립 22주년 행사 개최

국내 최초 마케팅 전문 학회인 연세대 MARP가 시스트란 인터내셔널 등 기업들과 창립 22주년 총회를 열고, 산학협력을 논의하면서 본격적인 산학 마케팅 활성화에 나섰다. 1992년 연세대학교 마케팅 전공 장대련 교수와 마케팅 원론을 수강하는 제자들 10명으로 시작...

2014년 11월 20일 17:14

시스트란 인터내셔널, 세계 유일의 기업용 종합 번역 솔루션 Enterprise Server 8 공개

최근 일본과 중국에 잇따라 진출하면서 글로벌화에 박차를 가하고 있는 세계 1위 자동번역업체 시스트란 인터내셔널이 세계 유일의 기업용 종합번역솔루션인 ‘Systran Enterprise Server 8’을 공개하고 본격적인 세계 시장 공략에 나섰다. 인천 아시안게임과 부산 IT...

2014년 10월 28일 17:51

인천광역시 ‘통역비서’, 아시안게임 기간 중 24만여회 사용

인천아시안게임과 인천장애인아시안게임 기간(2014.8.25~10.24) 두 달 동안 대회 참석자 등에게 제공된 인천광역시 ‘통역비서’ 사용 횟수가 25만건에 육박하고, 사용자 수도 1만 4천명을 넘어선 것으로 집계됐다. ‘통역비서’를 제공한 세계 1위 자동번역업체 시스트...

2014년 10월 21일 17:17

시스트란 인터내셔널, ‘2014 부산 ITU 전권회의’ 지원-부산 시티투어 버스 ‘통역비서’ 무료 개방

최근 일본과 중국에 잇따라 진출한 세계 1위 자동번역업체 시스트란 인터내셔널이 정보통신기술 분야의 올림픽이라고 불리우는 ‘2014 부산 ITU 전권회의’ 기간 동안 부산을 찾는 외국인들을 위해 부산 시티투어 버스에 서비스중인 자사의 ‘통역비서’ 앱을 무료로 공...

2014년 10월 15일 18:10

시스트란 인터내셔널, 중국 진출…인구 15억명 세계 최대 시장에 교두보 마련, 글로벌화 가속

지난 달 일본 NTT 도코모와 합작법인 설립을 발표한 세계 1위 자동번역업체 시스트란 인터내셔널이 중국에 다시 합작법인을 설립하면서 인구 15억 세계 최대 시장 진출에 교두보를 마련했다. 지난 5월 세계 최고 기술로 인정받는 프랑스의 시스트란을 인수하면서, 일...

2014년 9월 26일 15:15

‘시스트란 인터내셔널’, 일본 ‘NTT도코모’와 JV 협약 체결

국내 유일의 글로벌 1위 소프트웨어 기업이 일본 최대 통신사와 손잡고, 도쿄올림픽이 열리는 2020년을 목표로 세계 최고 수준의 번역기술을 향상시키기 위한 JV를 설립하기로 했다. 지난 5월 세계 최고 기술로 인정받는 프랑스의 시스트란을 인수하면서, 일약 이 분...