자주하는 질문

뉴스와이어 사용법과 도움말

해외 홍보

뉴스와이어는 전화 상담(02-737-3600), 온라인 상담 또는 방문 상담을 통해 기업에 맞는 서비스를 추천해드리고 있습니다. 상담 시 기업이 보도자료 배포 경험이 있는지, 홍보 담당자가 있는지 알려주시면 빠르게 추천을 해드릴 수 있습니다. 어떤 보도자료를 언제 배포하려는 지 등 개략적인 내용도 알려주시면 빠른 상담에 도움이 됩니다. 뉴스와이어는 고객의 방문 상담이 가능하도록 상담실을 운영하고 있으며, 방문 시 지하주차장은 무료로 쓸 수 있습니다. 보도자료 해외배포 상담 전화는 070-7704-2744 입니다.

예. 결과 보고서를 만들어 알려드립니다. 뉴스와이어는 5천여개 언론매체의 기사를 실시간으로 모니터링하고 있습니다. 뉴스와이어는 스탠다드 서비스프리미엄 서비스를 이용한 고객의 보도자료를 배포한 후, 고객의 회사명 등으로 뉴스 모니터링을 해서 언론 매체가 보도한 결과를 취합해 보고서로 제공해 드립니다. 하지만 베이직 서비스 결과 보고서에는 제휴 매체에 자동 노출된 보도자료 목록만 나오며, 언론인 기사화된 내용을 모니터링해 알려드리지는 않습니다. 결과보고서는 뉴스와이어 기업계정에서 다운로드할 수 있으며, 보고서 완성 시 이메일 알림이 발송됩니다. 또한 해외 홍보 서비스를 이용하는 경우에는 제휴된 글로벌 보도자료 전문통신사의 배포 결과 보고서를 이메일로 보내 드립니다. 결과 보고서 자세히 보기>

가능합니다. 뉴스와이어 보도자료 배포 서비스를 이용하는 기업을 위해 영문, 일문, 중문 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 번역한 보도자료를 국내 다국어 배포 서비스, 외신 배포 서비스, 해외 홍보 서비스를 이용하여 배포할 수 있습니다. 영자신문 출신 기자, 통번역 전문가 등이 번역하여 정확한 정보 전달을 할 수 있는 수준 높은 보도자료 번역 서비스를 제공합니다.

서비스 구매는 카드 결제와 통장 입금 모두 가능합니다.
해외에서 발급된 카드, PayPal, 해외 송금 방법으로도 결제가 가능합니다.
서비스 요금이 견적에 따라 달라지는 해외 배포 서비스 혹은 다량 구매인 경우, 뉴스와이어는 견적서를 보내드리고 견적서에 표시된 금액을 뉴스와이어 기업계정에서 쉽게 카드 결제할 수 있도록 해드립니다.
카드 결제와 달리 통장 입금 방법으로 결제한 고객에게는 뉴스와이어가 세금계산서를 이메일로 보내드립니다.

해외 홍보 서비스는 보도자료를 배포하고자 하는 지역, 산업분야, 단어 수, 멀티미디어 첨부 여부 등에 따라 비용이 달라집니다. 해외 보도자료 배포는 영문이 기본 언어이며 영문 단어 수를 기준으로 산정됩니다. 영문 400 단어까지는 각 서킷별 기본요금이 적용되며 영문 100 단어 초과할 때 마다 추가비용이 발생합니다. 멀티미디어(이미지/영상) 첨부 비용은 최초 1개에 630,000원, 2번째부터 각 350,000원의 추가비용이 발생합니다. 로고 1개는 무료입니다. 국문 자료로 의뢰할 경우에는 국문 단어당 300원의 한영번역료가 추가됩니다. 해외 홍보 서비스의 각 서킷별 요금은 로그인 후 이곳 서비스 종류와 요금 탭에서 확인할 수 있습니다. 또한 배포할 자료가 마련되어 있는 경우 견적의뢰를 요청하면 예상 비용을 산출해 드립니다.

보도자료 해외 배포는 해외 홍보 서비스를 이용하여 의뢰할 수 있습니다.  해외 홍보 서비스란, 전세계의 대륙별, 산업별, 국가별로 고객이 희망하는 지역으로 보도자료를 배포하고 결과 보고서를 제공하는 서비스입니다. 해외 홍보 서비스 의뢰는 배포할 보도자료와 배포할 국가/대륙 등 지역, 배포일정 등의 정보를 뉴스와이어 온라인 해외 홍보 견적 의뢰 또는 이메일로 제출해주시면 담당자가 확인하고 견적 및 절차를 안내해 드립니다. 해외 홍보 서비스 진행절차는 영문 보도자료 제출 후 견적서 작성, 요금 결제, 보도자료 검수 및 확정, 현지 언어로 번역 후 배포 진행합니다. 결과 보고서는 배포 후 7 영업일 이내에 이메일로 제공합니다. 국문 자료 제출 시에는 한영번역에 1~2영업일이 소요됩니다. 영문만 배포하는 국가인 경우, 배포 희망 1영업일 전에 최종 영문 보도자료를 제출하고 현지어 번역이 필요한 국가인 경우, 배포일 최소 3영업일 전 최종 영문 보도자료를 제출하면 됩니다.

해외 홍보 서비스를 이용하면 외국어 보도자료를 해외에 배포할 수 있습니다. 해외 홍보 서비스의 기본 언어는 영어이며 영어 보도자료를 제출하시면 글로벌 보도자료 통신사인 비즈니스와이어가 이를 독일어, 프랑스어, 스페인어, 일본어, 중국어 등 배포할 국가의 언어로 번역하여 영어와 같이배포합니다. 영어를 제외한 배포하는 국가의 현지어 번역비는 서비스 요금에 포함되어 있습니다. 국문 보도자료로 해외 배포를 의뢰하실 경우에는 명확하고 정확하게 정보를 전달할 수 있는 영문 보도자료로 번역해드리며 한영 번역비(국문 단어당 300원)가 추가됩니다. 한영 번역 기간은 1~2영업일, 영어에서 현지어로 번역하는 기간은 2 영업일이 소요됩니다. 현지어 번역이 필요한 국가에 배포할 경우에는 배포일 4~5영업일 전에 배포의뢰를 해주시는 것이 좋습니다. 

해외 기업이 결제하는 경우 해외에서 발급된 카드, PayPal, 해외 송금 방법으로 결제가 가능합니다. PayPal이나 해외 송금 방법으로 결제를 원하시는 경우 온라인 고객센터에 접속하여 구매 원하는 서비스명을 적어서 보내주시면 담당자가 확인 후 인보이스를 발송해드립니다. 영어로 문의하려면 해외 홍보팀 전화(+82-70-7704-2744)로 전화하면 상담해 드립니다.

해외 홍보 서비스란, 전세계의 대륙별, 산업별, 국가별로 고객이 희망하는 지역으로 보도자료를 배포하고 결과 보고서를 제공하는 서비스입니다. 뉴스와이어는 전세계의 방대한 전송망을 갖춘 톱 글로벌 보도자료 배포 통신사인 비즈니스와이어와의 제휴를 통해 160개 국가의 100,000개 언론과 포털에 30개 언어로 보도자료를 배포합니다.
해외 홍보 서비스는 배포할 지역과 보도자료의 길이 및 멀티미디어의 유무 등에 따라 요금이 달라 견적으로만 진행합니다. 이곳에서 견적을 요청하면 담당자가 확인 후 견적서를 보내 드리면서 배포 방법을 안내해 드립니다.